Habakuk 2:13

SVZiet, is het niet van den HEERE der heirscharen, dat de volken arbeiden ten vure, en de lieden zich vermoeien tevergeefs?
WLCהֲלֹ֣וא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃
Trans.hălwō’ hinnēh mē’ēṯ JHWH ṣəḇā’wōṯ wəyîḡə‘û ‘ammîm bəḏê-’ēš ûlə’ummîm bəḏê-rîq yi‘āfû:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Vermoeidheid

Aantekeningen

Ziet, is het niet van den HEERE der heirscharen, dat de volken arbeiden ten vure, en de lieden zich vermoeien tevergeefs?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

ל֣וֹא

is het niet

הִנֵּ֔ה

Ziet

מֵ

-

אֵ֖ת

-

יְהוָ֣ה

den HEERE

צְבָא֑וֹת

der heirscharen

וְ

-

יִֽיגְע֤וּ

arbeiden

עַמִּים֙

dat de volken

בְּ

-

דֵי־

ten

אֵ֔שׁ

vure

וּ

-

לְאֻמִּ֖ים

en de lieden

בְּ

-

דֵי־

tevergeefs

רִ֥יק

-

יִעָֽפוּ

zich vermoeien


Ziet, is het niet van den HEERE der heirscharen, dat de volken arbeiden ten vure, en de lieden zich vermoeien tevergeefs?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!